1 00:01:43,039 --> 00:01:46,840 Hei? Hyvää huomenta. Ward Weaver täällä. Soitan sinulle asunnostasi 2 00:01:46,840 --> 00:01:48,880 mainostettu. Onko se vielä saatavilla? 3 00:01:49,200 --> 00:01:54,260 No, joku on kiinnostunut, mutta he eivät ole vielä vahvistaneet, joten joo, se 4 00:01:54,260 --> 00:01:55,260 on. 5 00:01:55,280 --> 00:01:56,580 Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. 6 00:01:56,780 --> 00:01:58,780 Edullinen vuokra pientä työtä varten omaisuutta? 7 00:01:59,680 --> 00:02:03,840 No, se on ihana, vaatimaton asunto, mutta tila on itse asiassa melko suuri. 8 00:02:04,480 --> 00:02:07,700 Haluaisin katsoa, jos näin on okei. Katso mitä se sisältää 9 00:02:07,700 --> 00:02:09,460 ylläpito. Varmasti. Kun? 10 00:02:09,780 --> 00:02:10,780 Tänään. 11 00:02:22,440 --> 00:02:26,720 Hienoa. Anteeksi, etten tuonut parempaa uutisia. 12 00:02:27,480 --> 00:02:29,800 Isäsi jätti sinulle melkoisen sotkun. 13 00:02:31,100 --> 00:02:32,360 En todellakaan ole yllättynyt. 14 00:02:33,140 --> 00:02:35,320 Varoitin häntä, mutta hän ei välittänyt paljon neuvoni vuoksi. 15 00:02:41,180 --> 00:02:42,180 Erittäin hyvä. 16 00:02:42,330 --> 00:02:43,330 Kunnossa. 17 00:02:44,130 --> 00:02:50,290 Grace, miksi vaivautua asuntolainaan milloin voisi myydä? 18 00:02:50,490 --> 00:02:54,610 Tämä paikka on aivan liian suuri sinulle. minä tiedän nyt kulkuni täällä. 19 00:02:54,970 --> 00:02:57,710 Tämä on kotini. En halua oppia a kokonaan uusi paikka. 20 00:02:58,010 --> 00:02:59,170 Joo, varsinkin yksin. 21 00:02:59,510 --> 00:03:01,370 Kuka tietää, milloin Charlie on menossa pinta? 22 00:03:01,930 --> 00:03:03,910 Hän ei ole aivan luotettava, eihän? 23 00:03:05,670 --> 00:03:08,030 Minäkin pääsin pakoon omalla tavallani. 24 00:03:09,560 --> 00:03:10,560 Oleskella Englannissa. 25 00:03:10,840 --> 00:03:13,460 Sillä välin sinä juokset vaihtoehdot loppu, Grace. 26 00:03:13,860 --> 00:03:16,420 Katso, pääoma ostaa sinua vähän hengitystilaa. 27 00:03:19,120 --> 00:03:20,900 Asuntolainan pitäisi pitää minut. 28 00:03:21,300 --> 00:03:23,560 Myydään? Minun täytyy keskustella Charlien kanssa. 29 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Voi. 30 00:03:25,020 --> 00:03:27,340 You know, the blind leading the blind, Grace. 31 00:03:29,340 --> 00:03:30,960 Jos minun on sanottava niin, anteeksi. 32 00:03:33,760 --> 00:03:34,840 Hän tarkoittaa hyvää. 33 00:03:35,620 --> 00:03:36,620 Kyllä, hän on itsekäs. 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 Aivan kuten isäsi. 35 00:03:38,640 --> 00:03:40,300 Siksi he kaksi eivät koskaan saaneet mukana. 36 00:03:41,260 --> 00:03:42,960 Häpeä. Juuri sellaisena kuin hän on. 37 00:03:44,580 --> 00:03:48,260 Upposi noin odotusten alapuolelle voit jollekin, jolla on tutkinto 38 00:03:48,260 --> 00:03:50,280 Yale. Jotkut meistä kantavat omia ristejämme valitsemalla. 39 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Pidä kiinni. 40 00:03:54,920 --> 00:03:56,660 Olen täällä, kun mietit mitä tehdä. 41 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Emily? 42 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Emily, oletko se sinä? 43 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Hei kulta. 44 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Saitko kaiken? 45 00:04:10,380 --> 00:04:12,960 minä teen? Kyllä. Se on lahjoitus sinulle säästöpankki. 46 00:04:14,240 --> 00:04:16,519 Voinko esitellä teidät molemmat? Jep. 47 00:04:17,339 --> 00:04:20,019 Tämä on hyvin vanha ystäväni, 48 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 James Bartlett. 49 00:04:22,980 --> 00:04:24,080 Hauska tavata. 50 00:04:24,480 --> 00:04:25,640 Ilo on minun, Emily. 51 00:04:26,040 --> 00:04:30,160 Emily on suuri apulaiseni ja suosikkini opiskelija. 52 00:04:30,580 --> 00:04:33,040 Sen ei pitäisi olla liian vaikeaa, koska Olen myös ainoa. 53 00:04:33,260 --> 00:04:35,680 Tina, otatko päivittäistavarat mukaan keittiö? 54 00:04:35,920 --> 00:04:38,200 Joo, ja aloita harjoittelu samalla kun minä lopeta herra Bartlett. 55 00:04:44,040 --> 00:04:45,040 Kiitos. 56 00:05:02,060 --> 00:05:03,060 Pysyä. 57 00:05:03,740 --> 00:05:04,740 Tiedän. 58 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Mene sitten takaisin. 59 00:05:06,060 --> 00:05:07,039 Ketä kiinnostaa? 60 00:05:07,040 --> 00:05:07,619 Kyllä minä. 61 00:05:07,620 --> 00:05:10,480 Ja sinun pitäisi myös, jos haluat olla a loistava pianisti. 62 00:05:10,800 --> 00:05:12,640 En kuitenkaan halua olla pianisti. Anna mennä. 63 00:05:13,230 --> 00:05:16,510 Hei, sinä käyttäydyt kuin kakara. olen ei kakara. Päästä irti. 64 00:05:16,830 --> 00:05:17,830 Rauhoittua. 65 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 Emily. 66 00:05:23,790 --> 00:05:25,690 Hei, ota ne. 67 00:05:26,490 --> 00:05:27,730 Mikset tee sitä itse? 68 00:05:28,870 --> 00:05:29,870 Oho. 69 00:05:36,610 --> 00:05:38,290 Luulin olevani ystäväsi. 70 00:05:38,570 --> 00:05:39,970 Olet ystäväni, kultaseni. 71 00:05:42,570 --> 00:05:45,790 James ja minä olimme aikuistuneet puhumaan asioita liiketoiminnasta. 72 00:05:46,410 --> 00:05:47,710 Ystävillä ei ole salaisuuksia. 73 00:05:48,890 --> 00:05:51,490 Voi kulta, on vain joitain asioita et ymmärrä. 74 00:05:53,510 --> 00:05:54,510 Tule tänne. 75 00:05:56,590 --> 00:05:58,250 Hei, mitä sinä odotat? 76 00:05:59,730 --> 00:06:00,730 Olen pahoillani. 77 00:06:01,330 --> 00:06:03,590 Älä koskaan lähetä minua pois, okei, Homer? 78 00:06:04,030 --> 00:06:05,710 Kunnossa. Lupaan. 79 00:06:13,420 --> 00:06:16,920 asetettu sitten? Luulen, että olemme valmiita. minä unohdin myös sanoa, että siellä on pesu 80 00:06:16,920 --> 00:06:19,200 kone ja kuivausrumpu tässä asunto myös. 81 00:06:19,420 --> 00:06:22,020 Se on vain täydellinen. Katson todella eteenpäin muuttoa varten. Erinomainen. 82 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Tässä mennään. 83 00:06:26,540 --> 00:06:33,520 Ai niin, tämä on hienoa. 84 00:06:33,840 --> 00:06:34,840 Mitä mieltä olette? 85 00:06:34,920 --> 00:06:36,480 Luuletko, että voisin olla kokki? 86 00:06:36,820 --> 00:06:40,060 Kyllä, ja olisit paras, koska maku- ja hajuaistisi on parempi 87 00:06:40,060 --> 00:06:41,140 kuin kaikkien muiden. 88 00:06:42,460 --> 00:06:43,460 Sokea kokki. 89 00:06:43,800 --> 00:06:46,940 Hei, se kuulostaa tv-ohjelmalta. Joo. The sokea kokki. 90 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Se riittää, kiitos. 91 00:06:56,580 --> 00:06:57,399 Oletko varma? 92 00:06:57,400 --> 00:06:59,560 Ei, sinun täytyy ottaa lisää. Vain a vähän. Kunnossa. 93 00:07:00,340 --> 00:07:01,340 Kiitos. 94 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 Hienoa. 95 00:07:06,420 --> 00:07:09,320 Why can't I have a normal mother who jää kotiin ja huolehtii minusta? 96 00:07:10,560 --> 00:07:14,080 Voi maapähkinä. Tiedätkö, se ei ole... Se on ei ole helppoa olla yksinhuoltajaäiti ja ansaita 97 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 elävät. 98 00:07:15,920 --> 00:07:18,440 Hei, en kuule sinun syövän. 99 00:07:22,980 --> 00:07:25,220 Okei, niin paljon gourmet-ateriastamme. 100 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Tulen takaisin. 101 00:07:32,140 --> 00:07:33,140 Kuka se on? 102 00:07:33,460 --> 00:07:36,200 Se on Ward Weaver. Olen täällä aiheesta asunto vuokrattavana. 103 00:07:41,640 --> 00:07:42,640 Hei, oletko neiti Stern? 104 00:07:42,920 --> 00:07:44,300 Olen Ward. Puhuimme tänä aamuna. 105 00:07:45,460 --> 00:07:47,640 Joo, odotin sinua tunteja sitten. 106 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Oikein. 107 00:07:50,140 --> 00:07:52,120 Joo, minulla oli vähän autoongelmia matkalla. 108 00:07:52,400 --> 00:07:55,540 Kahdella kaistalla minun piti väistää kaipaamaan hirveen lyömistä. Autoni sammui 109 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 tie. Olin jumissa ojassa. 110 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Todella? 111 00:07:58,020 --> 00:07:58,939 Olit oikeassa. 112 00:07:58,940 --> 00:07:59,759 Ai niin. 113 00:07:59,760 --> 00:08:01,900 Ammu, siinä ei ole mitään vikaa minä. Kuuma suihku ei auttaisi. 114 00:08:03,280 --> 00:08:06,000 Se on kaunis talo, rouva. Varmasti toivottavasti en ole liian myöhässä. 115 00:08:07,700 --> 00:08:10,940 Herra Weaver, inhoan tehdä päivästäsi mikä tahansa huonompi. Asunto on jo ollut 116 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 vuokrattu. 117 00:08:13,780 --> 00:08:18,120 Oikein. No, se on vain minun onneani. Ja milloin sataa, sataa. 118 00:08:19,400 --> 00:08:21,520 Kyllä se kuitenkin selviää. Se tekee aina. 119 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Olen pahoillani. 120 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Ei se mitään. 121 00:08:25,640 --> 00:08:30,120 Ainoa työpaikka, jonka sain, on kaupungissa. minä en todellakaan halua asua kaupungissa. minä 122 00:08:30,120 --> 00:08:30,839 maassa. 123 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Iso talo. 124 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 Rakastan luontoa. 125 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 Pidän todella puutarhanhoidosta. 126 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Varsinkin kalastus. 127 00:08:37,000 --> 00:08:39,299 Poika, järvikalastus on mahtavaa täällä. En ole koskaan ollut. 128 00:08:41,179 --> 00:08:42,179 Voi hei. 129 00:08:42,559 --> 00:08:45,560 Kuka tuo kaunis nuori nainen siellä on? Tiedätkö, minulla oli silloin sellainen sisko 130 00:08:45,560 --> 00:08:46,459 Olin poika. 131 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Onko se sinun tyttäresi? 132 00:08:47,600 --> 00:08:48,339 Voi ei. 133 00:08:48,340 --> 00:08:50,600 Ei, Emily on auttajani ja oppilaani. 134 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 Onko näin? 135 00:08:53,360 --> 00:08:56,860 En usko, että sinulla on mahdollisuutta voisi harkita asuntoa uudelleen. 136 00:08:57,320 --> 00:09:00,060 Voi, herra Weaver, olen todella pahoillani. minä kertonut jo jollekulle, että heillä on se. 137 00:09:02,480 --> 00:09:04,420 Jos jotain tapahtuisi ja... 138 00:09:04,620 --> 00:09:08,120 Makaa takaisin. Sait numeroni. Ole hyvä soita minulle. Kyllä, aion. aion. Ja kiitos 139 00:09:08,120 --> 00:09:09,099 sinä tulet. 140 00:09:09,100 --> 00:09:10,440 Ai niin. Olen ehdottomasti kiinnostunut. 141 00:09:10,740 --> 00:09:12,520 Voinko käyttää pesuhuonettasi, rouva? 142 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Olen nopea. 143 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 joo, 144 00:09:16,440 --> 00:09:18,900 varmasti. Tule sisään. Minulla menee aika hyvin. 145 00:09:19,680 --> 00:09:20,700 Ei paljon kahvia. 146 00:09:21,440 --> 00:09:22,440 Kunnossa. 147 00:09:25,520 --> 00:09:27,840 Kylpyhuone on aivan oikealla. 148 00:09:29,420 --> 00:09:30,460 Vain oikealle. Kunnossa. 149 00:10:15,979 --> 00:10:18,220 Mmm, mmm, täällä haisee jokin hyvälle. 150 00:10:18,700 --> 00:10:22,100 Voi, minä sanon sinulle, tuo haju, se vain tulee mieleen kun olin pieni lapsi. 151 00:10:22,340 --> 00:10:25,380 Olisin ulkona leikkimässä, tulisin sisään, äitini, hän olisi jo syömässä illallista siellä. 152 00:10:26,260 --> 00:10:28,280 Joo, me söimme juuri. 153 00:10:29,880 --> 00:10:33,520 Ai niin, tiedätkö mitä, älä Älkää antako minun keskeyttää teitä kaikkia, 154 00:10:33,620 --> 00:10:34,720 en halua, että se jäähtyy. 155 00:10:35,220 --> 00:10:38,160 Ei tietenkään minun tililläni. Pidä hauskaa päivällinen, myös sinä, pikku neiti. Annan 156 00:10:38,160 --> 00:10:38,959 itseni ulos. 157 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Kiitos. 158 00:10:40,680 --> 00:10:42,260 Näetkö kuinka huono päiväni on? 159 00:11:28,750 --> 00:11:30,770 Huomenta, rouva. Huomenta, rouva. Hyvä aamulla. 160 00:11:31,170 --> 00:11:32,190 Oletko Grace Stern? 161 00:11:32,430 --> 00:11:33,430 Kyllä. 162 00:11:33,510 --> 00:11:36,790 Olen upseeri Draper. Tämä on upseeri Lowney Chickamanin poliisista 163 00:11:37,510 --> 00:11:38,530 Voinko auttaa sinua? 164 00:11:38,810 --> 00:11:40,470 Haluaisimme kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 165 00:11:41,990 --> 00:11:44,510 Voisitko ystävällisesti näyttää minulle omasi merkit, kiitos? 166 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Anteeksi, rouva? 167 00:11:49,170 --> 00:11:50,170 Olen sokea. 168 00:11:51,690 --> 00:11:52,690 Voi. 169 00:11:52,850 --> 00:11:53,970 Anteeksi, en tajunnut. 170 00:11:54,790 --> 00:11:56,110 Varmasti. Tässä olet. 171 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 Täällä. 172 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Kiitos. 173 00:12:00,720 --> 00:12:02,560 Joten, kuinka voin auttaa sinua, upseeri? 174 00:12:02,980 --> 00:12:07,080 No, rouva, teemme seurantaa vuonna a. kuolleen naisen kuolemasta 175 00:12:07,080 --> 00:12:09,400 -auto-onnettomuus Three Oakissa. 176 00:12:09,860 --> 00:12:12,920 Osoitteesi ja nimesi olivat ainoat tiedot ajoneuvossa. 177 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Todella? 178 00:12:14,380 --> 00:12:16,900 Ajattelimme, että sinulla voisi olla tietoja hänestä. 179 00:12:17,200 --> 00:12:21,440 Auto on rekisteröity Lorrainelle Liebig. Tunnetko ketään sillä nimellä? 180 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Kyllä minä. 181 00:12:23,700 --> 00:12:25,540 Eilen näytin hänelle asuntoni. 182 00:12:46,700 --> 00:12:49,960 Postilaatikko on täynnä. Yritä uudelleen myöhemmin. 183 00:13:14,680 --> 00:13:16,530 Todella mukavaa, Emily. 184 00:13:16,910 --> 00:13:22,290 Kiitos. Tehdäänkö jotain kuppikakkuja? 185 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 Joo. Joo? 186 00:13:24,730 --> 00:13:25,730 Toinen. 187 00:13:26,010 --> 00:13:28,510 Hyvä. Laitetaan se uuniin. 188 00:13:32,050 --> 00:13:33,050 Hienoa. 189 00:13:34,130 --> 00:13:35,450 Voinko kysyä jotain? 190 00:13:36,510 --> 00:13:37,510 Tietenkin. 191 00:13:39,070 --> 00:13:40,490 Millaista on olla sokea? 192 00:13:42,070 --> 00:13:44,830 Aivan kuin joku olisi kääntänyt valot pois päältä. 193 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 ikuisesti. 194 00:13:46,300 --> 00:13:47,300 Se on pelottavaa. 195 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Joskus. 196 00:13:49,480 --> 00:13:54,200 Mutta kun tiedät suuntasi, sinä laske askeleita ja opi tuntemaan 197 00:13:54,200 --> 00:13:55,340 kaikki. Se ei ole niin paha. 198 00:13:56,620 --> 00:14:02,400 Aluksi odotin aina jotta valot palaisivat, mutta nyt 199 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 tiedä, etteivät tee. 200 00:14:03,420 --> 00:14:05,020 Odota, voin näyttää sinulle jotain. 201 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 Pysy siellä. 202 00:14:06,700 --> 00:14:07,720 Sulje silmäsi. 203 00:14:09,660 --> 00:14:10,960 Suljet silmäsi. 204 00:14:14,350 --> 00:14:15,770 Ja haluan sinun tuntevan pisteet. 205 00:14:17,990 --> 00:14:19,170 Se on kello 12. 206 00:14:20,250 --> 00:14:21,850 Tämä on kello 3. 207 00:14:23,610 --> 00:14:24,610 6. 208 00:14:24,890 --> 00:14:25,890 Ja 9. 209 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 Siistiä. 210 00:14:27,730 --> 00:14:29,430 Grace, valot sammuivat. 211 00:14:31,750 --> 00:14:33,910 Voi, täällä on niin pimeää. 212 00:14:34,810 --> 00:14:36,190 Hei, muista kiertokulkusi. 213 00:14:37,190 --> 00:14:39,810 No, minä näytän sinulle. Olemmeko klo portaat? 214 00:14:40,250 --> 00:14:41,250 Kyllä. 215 00:14:41,790 --> 00:14:43,370 Kyllä, olemme täällä. Kunnossa. 216 00:14:45,079 --> 00:14:46,079 Valmis? Joo. 217 00:14:46,420 --> 00:14:50,700 1, 2, 3, 4, 5, 218 00:14:51,440 --> 00:14:54,620 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 219 00:14:54,620 --> 00:14:55,680 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39. 220 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Katsotaanpa. Kunnossa. 221 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Se on täällä. Joo. 222 00:15:00,340 --> 00:15:05,160 Tässä. Älä koske mihinkään, Emily. minä haluan, että asetat käteni pään päälle 223 00:15:05,160 --> 00:15:06,560 laatikko, jossa on neljä pyöreää nuppia. 224 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Voitko tehdä sen? 225 00:15:08,140 --> 00:15:12,520 Kunnossa. Ja minä etsin pientä kytkin keskellä. 226 00:15:13,550 --> 00:15:14,690 Oi, valot palavat. 227 00:15:15,010 --> 00:15:19,430 Hienoa. Kaapelit ovat niin vanhoja joskus irtoaa. 228 00:15:28,110 --> 00:15:30,930 Terve, rouva. Olen kaikki täällä. Hienoa. 229 00:15:31,150 --> 00:15:32,550 Okei, Peter, nähdään huomenna. 230 00:15:32,790 --> 00:15:34,210 Joo, okei. Ole hyvä. 231 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 Heippa. 232 00:15:36,490 --> 00:15:37,550 Heippa, Grace. Heippa. 233 00:15:39,290 --> 00:15:41,650 Okei, anna minun näyttää sinulle asunto. 234 00:15:42,190 --> 00:15:43,190 Kunnossa. 235 00:15:44,370 --> 00:15:45,530 Pidän siitä. 236 00:15:47,090 --> 00:15:50,650 Tämä asunto on puoliksi mukavampi kuin vuokranantaja. Olen varma, että katson. 237 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Ota olut? 238 00:15:55,670 --> 00:15:57,790 Oh, sen pitäisi olla juuri täällä. 239 00:15:58,390 --> 00:15:59,870 Tuntuu onnenpäivältäni. 240 00:16:00,070 --> 00:16:02,010 Muistatko minut, soititko takaisin? 241 00:16:02,710 --> 00:16:04,130 Tämä on todella mukavaa. 242 00:16:18,830 --> 00:16:21,730 Tiedätkö, luulen, että tämä paikka olisi juuri täydellinen minulle. 243 00:16:23,830 --> 00:16:24,830 Hienoa. 244 00:16:25,450 --> 00:16:28,470 Joten, um, jätän sinun täyttää vuokrasopimus. 245 00:16:28,910 --> 00:16:29,729 Tekee kyllä. 246 00:16:29,730 --> 00:16:32,350 Ja sinun on vaihdettava apuohjelma muotoon sinun nimesi. Ei hätää. 247 00:16:32,850 --> 00:16:35,790 Minulla on shekkikirja autossa. Haluaisitko minun hakevan sen ja kirjoittavan 248 00:16:35,790 --> 00:16:37,190 yksi? Ei, ei. 249 00:16:37,490 --> 00:16:38,610 Anna se minulle huomenna. 250 00:16:39,470 --> 00:16:40,470 Selvä, käy. 251 00:16:40,910 --> 00:16:43,430 Joten tässä ovat avaimesi. 252 00:16:55,880 --> 00:16:59,460 En tarkoittanut tehdä niin. Ovi päällä terassi oli auki, joten tulin vain sisään 253 00:16:59,460 --> 00:17:02,180 En ole tottunut siihen, että ihmiset vain kävelevät talossani. 254 00:17:02,600 --> 00:17:05,980 Olen pahoillani siitä. halusin tuoda sinä tämä lääketiede. 255 00:17:06,880 --> 00:17:08,839 Voitko laittaa sen tiskille? 256 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Joo. 257 00:17:11,579 --> 00:17:14,940 Haluat minun katsovan sitä, äiti olen? Olen aika hyvä. Ei, olen kunnossa. 258 00:17:15,500 --> 00:17:20,760 Oletko varma? Koska se on eräänlainen a ikävä pieni palovamma sinulla. 259 00:17:21,099 --> 00:17:24,180 Onko sinulla lääkettä, esim linimentti tai jotain? 260 00:17:31,550 --> 00:17:34,210 Siellä on käärme. Se olisi purrunut minua. Tässä minä kerron sinulle mitä. 261 00:17:35,170 --> 00:17:36,630 Viedään sinut tälle tielle. 262 00:17:38,430 --> 00:17:43,250 Ja me korjaamme sinut heti. Täällä vain istu tuohon. 263 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 No niin. 264 00:17:48,250 --> 00:17:49,450 Juuri siellä. Polta sitä. 265 00:17:53,670 --> 00:17:54,670 Kunnossa. 266 00:17:54,950 --> 00:17:55,950 Kiitos. 267 00:17:56,170 --> 00:17:57,170 Oi, tervetuloa. 268 00:17:57,430 --> 00:17:59,050 Olen edelleen itkejä. Arvostan todella se. 269 00:17:59,980 --> 00:18:01,060 Mitä varten naapuri. 270 00:18:01,340 --> 00:18:03,500 Ja kutsu minua Wardiksi. 271 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Kunnossa. 272 00:18:13,580 --> 00:18:17,320 Nyt tämä on se osa, johon sinun on päästävä ole vähän rohkea, okei? 273 00:18:18,120 --> 00:18:21,140 Sinä vain luotat minuun ja minä pidän huolen sinä. 274 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 Se laulaa. 275 00:18:22,980 --> 00:18:23,980 Kunnossa. 276 00:18:26,140 --> 00:18:27,140 Voi ei. 277 00:18:35,210 --> 00:18:36,250 Olet erittäin, erittäin tervetullut. 278 00:18:39,390 --> 00:18:46,270 Rouva, toivottavasti tämä ei kuulosta oudolta tai jotain, mutta haluaisitko koskettaa 279 00:18:46,270 --> 00:18:47,270 minun kasvoni? 280 00:18:48,110 --> 00:18:51,250 Tiedätkö, nähdäksesi miltä näytän, koska tiedän, että se on niin sokea 281 00:18:51,250 --> 00:18:52,370 katso. Olen kunnossa. 282 00:18:54,090 --> 00:18:57,670 Ei, olen kunnossa. Todellakin, herra Weaver, minä ei todellakaan tarvitse koskettaa kasvojasi. 283 00:18:57,670 --> 00:18:59,850 haluan sinun tietävän miltä näytän. Ei 284 00:19:00,970 --> 00:19:01,970 Joo. 285 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 Miltä minä näytän? 286 00:19:21,100 --> 00:19:22,100 Rahiseva. 287 00:19:24,840 --> 00:19:28,660 Elät uskomattomassa maailmassa, rouva. En vain voi kuvitella. 288 00:19:30,960 --> 00:19:34,060 En usko, että kukaan voi, ellei niin niille tapahtuu. 289 00:19:36,420 --> 00:19:40,740 Olet eräänlainen erityinen nainen kerro sinulle. Arvostan, että annoit minulle 290 00:19:40,740 --> 00:19:42,660 viettää aikaa ja tutustua sinuun a vähän parempi. 291 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 Haluaisitko jäädä päivälliselle? 292 00:19:47,840 --> 00:19:49,000 Okei, näillä mennään. 293 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Mikä se on? 294 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Oi, se on kynttilä. 295 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Jotain vikaa? 296 00:19:56,300 --> 00:19:58,340 Kyllä, tuli pelottaa minua. 297 00:19:58,700 --> 00:20:00,740 Minun pitäisi päästä eroon siitä, vai mitä? 298 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Voi ei, ei. 299 00:20:02,100 --> 00:20:03,240 Ei, kaikki on kunnossa. Jätä se. 300 00:20:04,700 --> 00:20:10,660 Menetin näköni auto-onnettomuudessa 18 kuukautta sitten. 301 00:20:11,940 --> 00:20:13,280 Auto syttyi tuleen. 302 00:20:15,470 --> 00:20:19,910 Ja olin tietoinen kaikesta, kuumuudesta, ilma ohenee, mutta en voinut 303 00:20:19,910 --> 00:20:20,910 katso. 304 00:20:21,550 --> 00:20:22,670 Sitten pyörtyin. 305 00:20:25,230 --> 00:20:26,390 Se oli kauheaa. 306 00:20:27,430 --> 00:20:32,790 Tiedätkö, en todellakaan tarkoittanut tuo mieleen epämiellyttävät muistot. 307 00:20:33,790 --> 00:20:36,990 Täällä on tuliton tunnelma. 308 00:20:43,920 --> 00:20:44,960 Olet toipunut melko hyvin. 309 00:20:45,560 --> 00:20:51,100 Tarkoitan, että joku on menettänyt omansa näkö, en usko, että kukaan voi tehdä 310 00:20:52,160 --> 00:20:58,500 Tiedätkö, se on enemmän kuin näkemättä jättäminen yksinäisyys, joka saa sinut käsiisi. antaisin 311 00:20:58,500 --> 00:20:59,840 mitä tahansa saadakseni näköni takaisin. 312 00:21:02,800 --> 00:21:06,600 Mutta olen oppinut näkemään toisin tavalla. On niin paljon muutakin 313 00:21:06,600 --> 00:21:08,640 koettu muilla aisteilla. 314 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 Tämä on lahjani. 315 00:21:18,600 --> 00:21:20,360 kauniille naiselle, jolla on upea lahja. 316 00:21:21,360 --> 00:21:24,980 Ja kiitos ihanasta paikasta elää. 317 00:21:28,140 --> 00:21:30,140 Tässä, hae viinisi. 318 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Voi. 319 00:21:33,460 --> 00:21:35,700 Kosketusaistiin. 320 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Hyvää huomenta. 321 00:22:09,420 --> 00:22:10,520 Miten voit tänään? 322 00:22:11,780 --> 00:22:12,820 Hyvä, kiitos. 323 00:22:13,900 --> 00:22:15,060 Tarvitsetko kättä sinne? 324 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 Ei, olen hyvä. 325 00:22:18,160 --> 00:22:22,400 Minulla on jotain, jonka haluaisin näyttää sinulle. Voisitko tulla kanssani? 326 00:22:25,620 --> 00:22:26,620 Varma. 327 00:22:26,900 --> 00:22:27,900 Tule tänne. 328 00:22:28,020 --> 00:22:29,160 Minne olemme menossa? 329 00:22:29,760 --> 00:22:30,840 Vain vähän kauempana. 330 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Kunnossa. 331 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 Onko se turvallista? 332 00:22:36,260 --> 00:22:37,320 Kaikki järjestyy. 333 00:22:51,300 --> 00:22:53,260 Ruusut. Ajattelin, että saatat haluta haistaa niitä. 334 00:22:54,800 --> 00:22:58,120 Ai, unohdin heidän olevan täällä. 335 00:23:00,880 --> 00:23:02,060 Minkä värisiä ne ovat? 336 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 Punainen. 337 00:23:05,240 --> 00:23:06,720 Tuoksuuko ne hyvältä? Joo. 338 00:23:07,180 --> 00:23:08,820 Luulen, että he ovat pitäneet huolta itseään. 339 00:23:13,620 --> 00:23:16,500 Minä teen sinulle polun, johon pääset heille helpompaa. 340 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Se olisi mukavaa. 341 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Minun iloni. 342 00:23:27,520 --> 00:23:33,540 Emily ja minä astumme ulos hetkeksi, joten nähdään myöhemmin. 343 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 Ota rauhallisesti. 344 00:23:39,300 --> 00:23:40,720 Tarvitsetko apua? Ei 345 00:25:01,259 --> 00:25:02,760 Joten, miltä hän näyttää? 346 00:25:03,520 --> 00:25:08,300 No, näetkö Floridan sotkuiset hiukset, repeytyneet farkut ja pysyvät tatuoinnit, ja 347 00:25:08,300 --> 00:25:09,620 en todellakaan pidä hänestä. 348 00:25:10,020 --> 00:25:11,020 Ja hän näyttää ilkeältä. 349 00:25:11,880 --> 00:25:16,020 Emily, älä luule olevasi a vähän ankara? 350 00:25:16,480 --> 00:25:18,840 Ei. Sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä sen perusteella miltä ne näyttävät. 351 00:25:21,640 --> 00:25:23,320 Laitan nämä sängyn viereen. 352 00:25:23,620 --> 00:25:25,000 Oletko varma, että et tarvitse apua? 353 00:25:25,260 --> 00:25:26,260 Ei, olen hyvä. 354 00:25:28,389 --> 00:25:29,950 Okei, tässä on villapaitasi ja paitasi. 355 00:25:33,830 --> 00:25:34,830 Minne olet menossa? 356 00:25:35,230 --> 00:25:36,290 Minne olet menossa? 357 00:25:36,850 --> 00:25:38,350 Ai, vain keittiöön. Olen janoinen. 358 00:25:38,550 --> 00:25:39,309 Haluatko vettä? 359 00:25:39,310 --> 00:25:40,310 Juu, tottakai. 360 00:26:22,250 --> 00:26:26,410 Okei, tulen hetken kuluttua ulos. Miksi ei alat harjoitella, niin minä kuuntelen. 361 00:26:26,550 --> 00:26:27,550 Joo. 362 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 No, 363 00:29:02,020 --> 00:29:05,280 minä välitän. Et voi vain kävellä minun luokseni talo, herra Weaver. Nämä ovat säännöt. 364 00:29:05,380 --> 00:29:07,720 Jos aiot asua täällä, olet kunnioittamaan sitä. 365 00:29:09,600 --> 00:29:12,900 Älä puhu minulle kuin olisin pieni lapsi. Älä halua, että sinulle puhutaan kuin jonkun kanssa. minä 366 00:29:12,900 --> 00:29:15,820 tarvitsi vain helvetin siteen. Se on kaikki. En tehnyt mitään. 367 00:29:16,500 --> 00:29:18,200 Ei se mitään. Sinä pelottelet lapsi. 368 00:29:18,860 --> 00:29:21,420 No, olen pahoillani äänensävystäni edessä lapsesta. 369 00:29:23,300 --> 00:29:26,280 Grace, meidän täytyy luottaa jokaiseen muu, sopiiko? Jos aion elää 370 00:29:26,280 --> 00:29:29,000 tässä, näin se tulee olemaan. Nyt, jos et luota minuun, sano vain 371 00:29:29,000 --> 00:29:30,540 sana, niin pääsen ulos. 372 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 herra Weaver? 373 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 herra Weaver? 374 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Mitä? 375 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Pyydän anteeksi. 376 00:29:55,720 --> 00:29:57,120 Minun ei olisi pitänyt huutaa sinulle. 377 00:29:59,820 --> 00:30:04,180 Olet vain peloissasi kuin ilmestyisit talo tuollainen. Unohdetaan se, 378 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 okei? 379 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Anteeksipyyntö hyväksytty. 380 00:30:09,360 --> 00:30:10,500 Haluaisitko limonadia? 381 00:30:12,240 --> 00:30:13,680 Toki rakastan joitain 382 00:30:13,680 --> 00:30:24,040 kiitos, 383 00:30:24,140 --> 00:30:26,520 Osuin todella paikalleen 384 00:30:26,520 --> 00:30:35,040 Miten on 385 00:30:35,040 --> 00:30:37,120 kätesi on kunnossa 386 00:30:40,040 --> 00:30:42,660 Kompastuin vain joihinkin asioihin irtoa ja laitan onkivavani pois. 387 00:30:43,480 --> 00:30:47,080 Minun pitäisi hankkia ensiapulaukku. Näin minulla ei ole houkutusta mennä mukaan 388 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 sinun talosi. 389 00:30:48,220 --> 00:30:50,100 No, se on hyvä idea. Miksi et ota kaksi? 390 00:30:51,660 --> 00:30:52,660 Pidä yksi yläkerrassa? 391 00:30:55,100 --> 00:30:56,160 Tallenna minulle kuitti. 392 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Varma. 393 00:31:01,420 --> 00:31:05,880 Tiedätkö, arvostan todella, että tulet tänne puhumaan minulle näin. 394 00:31:06,860 --> 00:31:08,220 Tarkoitan sitä. Se merkitsee paljon. 395 00:31:10,159 --> 00:31:13,300 Se, mitä sanoin aiemmin, on totta, se ei tule olemaan tapahtua uudelleen. 396 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Odota, kunnes pääsemme yläkertaan. 397 00:32:18,860 --> 00:32:22,820 Voi hitto, odotan, kunnes pääsemme yläkertaan. Hei, hei, hei. 398 00:32:23,400 --> 00:32:26,280 Sinun ei tarvitse olla ankara, pomo. 399 00:32:27,520 --> 00:32:30,640 Kunnossa? Kyllä, näytän sinulle karkeaa. Pois, ulos. Joo, okei. 400 00:32:33,040 --> 00:32:35,280 Näytän sinulle miltä karkea näyttää. Tule tänne. 401 00:32:37,360 --> 00:32:40,900 Laitan persettäsi tunnissa ja olen aika loppumassa. Odota 402 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 minä. 403 00:32:42,570 --> 00:32:47,970 Hämmästyttävä talo. Se ei ole se. Yläkerrassa. Kuka täällä asuu? Mene vittuun yläkertaan. 404 00:34:45,490 --> 00:34:46,490 Huijaava poliisi. 405 00:34:48,030 --> 00:34:49,449 Upseeri Drayton, rouva. 406 00:34:50,510 --> 00:34:51,969 Viitsisitkö sytyttää valot? 407 00:34:52,409 --> 00:34:53,409 Anteeksi. 408 00:34:56,590 --> 00:34:57,930 Oletko ilmoittanut häiriöstä? 409 00:34:58,310 --> 00:34:59,288 Kyllä. 410 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 Mitä tapahtui? 411 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 No, 412 00:35:01,850 --> 00:35:03,870 luutnanttini yläkertaan, hän toi a nainen kotiin. 413 00:35:05,110 --> 00:35:06,330 He olivat erittäin äänekkäitä. 414 00:35:07,130 --> 00:35:08,130 Niin? 415 00:35:09,590 --> 00:35:13,230 Hän huusi, hän huusi, ja... 416 00:35:14,020 --> 00:35:17,560 Kuului vain tämä kova pamaus kerros ja se oli vain hiljaista. 417 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Mihin suuntaan? 418 00:35:19,580 --> 00:35:22,220 Sisäänkäynti on oikealla. Portaat johtaa asuntoon. 419 00:35:23,700 --> 00:35:27,480 Okei, haluan sinun sulkevan oven takanamme äläkä avaudu. Vain varten 420 00:35:46,860 --> 00:35:49,240 Kana ja läänin poliisi. Haluaisitko avaatko oven, sir? 421 00:35:51,960 --> 00:35:53,540 Mitä voin tehdä hyväksesi, upseeri? 422 00:35:54,080 --> 00:35:56,460 Voisitko astua ulos ja pitää omasi kädet edessäsi? 423 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 Sinulle soitettiin häiriöstä. 424 00:35:59,520 --> 00:36:00,740 Ai niin, millainen häiriö? 425 00:36:01,500 --> 00:36:02,840 Onko täällä joku nainen kanssasi, sir? 426 00:36:03,540 --> 00:36:04,540 Mistä tässä on kyse? 427 00:36:04,760 --> 00:36:06,140 Haluaisimme hänen tulevan ovelle. 428 00:36:07,520 --> 00:36:10,160 No, se olisi vähän ongelmallista juuri nyt. 429 00:36:10,720 --> 00:36:11,720 Miten se on? 430 00:36:11,840 --> 00:36:14,220 No, hän ei vain ole missään asemassa mennä minne tahansa. 431 00:36:14,970 --> 00:36:18,750 Okei, sir. Haluan sinun ottavan kaksi askelta tänne, aseta kätesi yläpuolellesi 432 00:36:18,750 --> 00:36:19,830 pää ja lukitse sormesi. 433 00:36:21,950 --> 00:36:22,950 Hei? 434 00:36:46,440 --> 00:36:48,520 Oletko kunnossa, rouva? Haluatko liittyä juhliin? 435 00:36:48,760 --> 00:36:49,760 Jätä se! 436 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Mitä kuuluu? 437 00:36:51,900 --> 00:36:56,280 Tavallista theta-masokistista humalajuomaa Olen kyllästynyt. 438 00:36:56,700 --> 00:36:58,540 Sanoin, vain vähän väärinkäsitys. 439 00:36:59,300 --> 00:37:00,360 Kaikki virheet, sir. 440 00:37:00,820 --> 00:37:02,580 Pidä se alhaalla. Kunnossa. 441 00:37:03,180 --> 00:37:06,700 Aion nyt laskea käteni alas koska kainaloni haisevat. 442 00:37:07,080 --> 00:37:08,180 Pääset kaikki turvallisesti kotiin. 443 00:37:22,839 --> 00:37:23,839 Armo? Hei? 444 00:37:26,180 --> 00:37:27,180 Olen toimistossa. 445 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Aamu. 446 00:37:36,720 --> 00:37:40,120 Aamu. Pyydän anteeksi, että kutsun sinua niin aikaisin, mutta meidän on puhuttava. 447 00:37:40,660 --> 00:37:41,660 Toki, mitä kuuluu? 448 00:37:43,480 --> 00:37:48,100 Olen päättänyt, että en vain ole valmis asua yksin ja minun on palkattava a 449 00:37:48,100 --> 00:37:49,340 piika huolehtimaan minusta kotona. 450 00:37:50,279 --> 00:37:54,900 Joten hän asuu täällä, ja me asumme tarvitsen asunnon, ja olen pahoillani, se on 451 00:37:54,900 --> 00:37:56,540 ei vain ole vuokrattavissa loppujen lopuksi. 452 00:37:57,800 --> 00:37:58,800 Öh - huh. 453 00:38:01,460 --> 00:38:04,520 Taisin olla liian nopea vuokraamassa ulos asunnosta, ja tiedän, että olet 454 00:38:04,520 --> 00:38:05,238 juuri muuttanut. 455 00:38:05,240 --> 00:38:10,440 So I'm happy to return your money. Minä aion jopa maksaa hotellista, kunnes löydät a 456 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 uusi paikka. 457 00:38:11,960 --> 00:38:16,420 Grace, jos tämä koskee viime yötä, minä oli vain muutama liikaa... Ei, se ei ole 458 00:38:16,420 --> 00:38:17,820 että. En vain usko, että tämä on työskentelee. 459 00:38:18,860 --> 00:38:21,140 Haluaisin, jos muuttaisit pois as mahdollisimman pian. 460 00:38:21,520 --> 00:38:23,080 Minulla ei ole minne mennä. 461 00:38:23,980 --> 00:38:27,100 Muutit minut tänne silloin tällöin aiot vain siirtää minut pois a 462 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 päivää myöhemmin? Se ei pidä paikkaansa. 463 00:38:28,260 --> 00:38:31,780 Se ei ole vain viime yö. En vain ole mukava, kun minulla on muukalainen 464 00:38:31,780 --> 00:38:35,220 talo. Ja kuten sanoin, palaan rahasi ja maksan jopa a 465 00:38:35,320 --> 00:38:37,880 Minulla on parempi olo näin. Ei, en tarvitse vitun hotelli. 466 00:38:38,740 --> 00:38:40,260 Selvitän asian maanantaina. 467 00:38:40,780 --> 00:38:43,420 Okei, mutta tarvitsen asunnon vapautuvan maanantaihin mennessä. 468 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Okei, Grace. 469 00:38:47,089 --> 00:38:48,430 Joo, näinkö haluat? 470 00:38:49,470 --> 00:38:51,450 Sait sen. Kiitos sinulle ymmärrystä. 471 00:40:25,870 --> 00:40:26,870 Onko siellä joku? 472 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Charlie, tämä on hienoa. 473 00:42:33,610 --> 00:42:37,190 Käskin sinun soittaa kelloa, okei ennen kuin tulet sisään. Sinä pelottit minua. olen 474 00:42:55,150 --> 00:42:59,310 Kunnossa. Haluan sinun lukevan tämän numeron. 475 00:43:05,259 --> 00:43:06,259 Kunnossa. Valmis? 476 00:43:07,280 --> 00:43:11,080 Kaksi, kuusi, yhdeksän. Kaksi, kuusi, yhdeksän. Neljä sata seitsemänkymmentäkaksi. 477 00:43:11,500 --> 00:43:12,820 Neljä, seitsemän, kaksi. 478 00:43:13,080 --> 00:43:14,080 Kolme, viisi, yksitoista. 479 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 Joo. 480 00:43:20,620 --> 00:43:21,660 Hei, herra Weaver. 481 00:43:22,320 --> 00:43:23,320 Se on Grace. 482 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 Pyydän sinua kääntämään musiikkisi alas? 483 00:43:25,940 --> 00:43:26,578 Mm - hmm. 484 00:43:26,580 --> 00:43:28,240 Joo, minulla on opiskelija, jota yritän opettaa. 485 00:43:29,280 --> 00:43:30,280 Kiitos. 486 00:45:43,470 --> 00:45:45,090 Kello on yksi yöllä. 487 00:45:45,970 --> 00:45:50,110 Ja en välitä siitä, mistä olet kiinnostunut. Mene hotelliin, mene hänen kotiinsa, mutta sinä 488 00:45:50,110 --> 00:45:51,510 täällä ei saa pitää tuollaista ääntä, ymmärtää? 489 00:45:52,430 --> 00:45:53,430 Soitan poliisille. 490 00:45:56,810 --> 00:45:59,350 No, nyt, rouva, et halua olla tekemällä sitä. 491 00:45:59,550 --> 00:46:00,529 Haluan sinut ulos. 492 00:46:00,530 --> 00:46:01,870 Haluan sinut ulos nyt. 493 00:46:03,170 --> 00:46:06,450 Olen pahoillani. Minulla ei ole minne mennä. 494 00:46:08,290 --> 00:46:10,490 Olen hiljaa. Ei enää kaasua. 495 00:46:12,290 --> 00:46:15,250 In the morning, I'll pack my stuff and Minä lähden, okei? 496 00:46:16,290 --> 00:46:17,290 Kunnossa. 497 00:46:18,770 --> 00:46:23,090 Mutta en halua kuulla niin paljon kuin a askeleen sinulta. Kyllä, rouva. Olet 498 00:46:23,090 --> 00:46:24,090 esitti pointtisi. 499 00:47:39,960 --> 00:47:42,700 Hätä. 911, Shelley puhuu. Mitä onko hätätilanteesi luonne? 500 00:47:42,960 --> 00:47:47,520 Hei. Hei, nimeni on Grace Stern. minä asuvat Sternin osavaltiossa Hollowaylla. 501 00:47:48,840 --> 00:47:53,700 Joo, minä... Joku luki minut huoneeseeni. 502 00:47:54,680 --> 00:47:57,340 Mikset soita lukkoseppälle, rouva? Tämä on hätätilanteiden numero. 503 00:47:58,600 --> 00:48:00,280 Voi ei, tämä on hätätapaus. Olen sokea. 504 00:48:00,820 --> 00:48:04,600 Luulen, että vuokralaiseni yrittää kiusata minä. Häätän hänet eilen illalla. 505 00:48:06,520 --> 00:48:07,520 Olen vain... 506 00:48:07,650 --> 00:48:08,670 Olen vain todella peloissani. 507 00:48:10,010 --> 00:48:12,610 Rauhoitu vain, kiitos. Lähetän yli a partioauto. 508 00:48:13,270 --> 00:48:16,150 Voi ei, odota, odota. Et pääse sisään because the door is locked. 509 00:48:16,630 --> 00:48:18,230 Onko ketään muuta, johon voit ottaa yhteyttä? 510 00:48:18,550 --> 00:48:21,130 Perhe? Ystäviä? Oi, siinä on vähän tyttö. 511 00:48:21,430 --> 00:48:26,830 Hänen nimensä on Emily. Hänellä on avain. Hän asuu osoitteessa 269 Holloway Drive. 512 00:48:32,930 --> 00:48:33,930 okei 513 00:48:34,510 --> 00:48:35,510 sinun on parasta odottaa täällä. 514 00:48:36,300 --> 00:48:38,480 Neiti Stern, Tickamickin poliisi. 515 00:48:42,420 --> 00:48:43,420 Hei? 516 00:48:46,060 --> 00:48:46,640 Neiti 517 00:48:46,640 --> 00:48:53,160 perä, 518 00:48:53,360 --> 00:48:54,720 oletko täällä? Joo. 519 00:49:09,260 --> 00:49:10,260 Oletko kunnossa, herra? 520 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 Joo, olen, Hal. 521 00:49:13,040 --> 00:49:16,380 Ovi ei ollut lukossa. Ehkä et tehnyt käännä tarpeeksi kovaa. 522 00:49:19,920 --> 00:49:22,860 Ovi oli lukossa. 523 00:49:43,520 --> 00:49:44,520 Hei, Pete. 524 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Kuinka voit? 525 00:49:46,060 --> 00:49:47,060 Olen kunnossa. 526 00:49:47,540 --> 00:49:48,540 Mitä siellä tapahtuu? 527 00:49:49,560 --> 00:49:55,060 Vannon sinulle, okei, vannon sinulle että ovi oli lukossa. 528 00:49:55,360 --> 00:49:58,380 Ja hän sabotoi minua. Onko kaikki okei, Grace? 529 00:49:59,520 --> 00:50:02,200 Mitä teet talossani? Sinä olit oli tarkoitus muuttaa pois tänä aamuna. 530 00:50:02,460 --> 00:50:03,600 Olimme hieman huolissamme sinusta. 531 00:50:03,940 --> 00:50:04,940 Grace, oletko kunnossa? 532 00:50:05,380 --> 00:50:08,400 Emily. Emily, tule tänne. Tässä, oikein nyt. 533 00:50:08,960 --> 00:50:13,060 Mene pois hänestä. En tehnyt mitään. Tiedän, että se olit sinä, herra Weaver. Grace, minä 534 00:50:13,060 --> 00:50:14,740 juuri töistä kotiin. En tiedä mistä puhut. 535 00:50:15,000 --> 00:50:16,640 Mikset odota ulkona, herra Weaver? 536 00:50:16,940 --> 00:50:18,780 On parempi, jos pysyt poissa Mr. Sternin talo. 537 00:50:19,300 --> 00:50:21,100 Haluan nostaa syytteen häntä vastaan. 538 00:50:21,420 --> 00:50:24,500 Kyllä, hän on murtautunut talooni ja lukitsi minut sisään. Se on hullua. 539 00:50:24,760 --> 00:50:25,880 Pois talostani! 540 00:50:26,280 --> 00:50:27,280 Pois! 541 00:50:27,380 --> 00:50:29,160 Rouva, yritä rauhoittua. 542 00:50:29,480 --> 00:50:31,540 Näytät aina ylireagoivan tilanne. 543 00:50:31,760 --> 00:50:34,380 Ymmärrän, että hän hieroo sinua väärin. Ei, et ymmärrä. 544 00:50:34,680 --> 00:50:35,680 Okei, tämä mies on... 545 00:50:37,070 --> 00:50:40,470 Mutta se ei ole syytä painostaa maksuja. Tarvitsemme todisteet siitä, että hän on rikki 546 00:50:40,470 --> 00:50:41,850 lakia. Hän vain leikkii minua. 547 00:50:42,510 --> 00:50:44,050 Kyllä, hänkin leikkii sinua. 548 00:50:44,350 --> 00:50:49,790 Neiti Stern, en usko, että hän murtautui sisään, lukitsi ovesi, avasi sen uudelleen ja 549 00:50:49,790 --> 00:50:51,510 sitten antoi avaimen takaisin. 550 00:50:57,450 --> 00:50:59,730 Se ei tietenkään ole putkityötä, missä kaikki rullaa alas. 551 00:50:59,970 --> 00:51:00,970 Varma. 552 00:51:02,030 --> 00:51:04,330 Sanoisin, että hän säikähti. Hän on sokea. 553 00:51:04,550 --> 00:51:06,760 sinä. Alku oli huono. 554 00:51:07,100 --> 00:51:10,200 Joo, no, kerron sinulle, sokea tai ei, se nainen on hullu. Hän vain osuu minuun 555 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 jokaisesta pienestä asiasta. 556 00:51:11,220 --> 00:51:12,940 Hän sanoo, että muutat pois tänään tuo oikein? 557 00:51:13,340 --> 00:51:15,880 Mm - hmm. Heti kun löydän paikan live, odotan. Soitan 558 00:51:15,880 --> 00:51:16,880 juuri nyt. 559 00:51:17,100 --> 00:51:20,640 Kaikesta jännityksestä teidän kahden välillä, Sanoisin, että se oli suositeltavaa. 560 00:51:21,100 --> 00:51:23,120 Haluan pois täältä niin kovasti kuin hän haluaa minulle. 561 00:51:24,500 --> 00:51:27,680 Okei, pysy selvänä. Jos hän halusi painaa syytteet, puhuin hänelle siitä. 562 00:51:28,780 --> 00:51:30,980 Ilmeisesti painat hänen nappejaan. 563 00:51:31,640 --> 00:51:34,320 Joo, no, olen pahoillani kaikesta ongelmia, Oxo. 564 00:53:23,760 --> 00:53:24,760 Mitä sinä teet? 565 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 Lukon asennus. 566 00:53:26,440 --> 00:53:27,440 Miksi? 567 00:53:28,260 --> 00:53:29,400 No, varmuuden vuoksi. 568 00:53:29,960 --> 00:53:33,600 Ja tämä on kaunotar, sanon teille. Se on luistisi koko matkan 569 00:53:33,600 --> 00:53:37,700 kaukopalkki ja valitse iskunpainaja päästäkseen. Lukkoa ei vain voi asentaa 570 00:53:37,700 --> 00:53:38,700 minulta kysymättä. 571 00:53:39,420 --> 00:53:42,880 Tuossa vuokrasopimuksessa ei ole mitään siitä, ettei lukkoa ole asennettu. Mr. 572 00:53:42,900 --> 00:53:44,060 Weaver, sinut häädetään. 573 00:53:44,280 --> 00:53:47,000 Okei, lähde nyt, kuten viimeksi sovimme yö. 574 00:53:47,240 --> 00:53:48,500 Joo, mietin sitä. 575 00:53:48,820 --> 00:53:49,820 Ei, lähde vain. 576 00:53:49,940 --> 00:53:53,120 Tarkoitan, tämä on hirveän mukava paikka elää. Se ei vain näytä reilulta. 577 00:53:53,660 --> 00:53:58,000 Pyydät minua muuttamaan pois niin pian muuton jälkeen ja maksuna 578 00:53:58,380 --> 00:54:01,660 asuntoviranomainen sanoo, ettet voi pakottaa minua lähteä ilman hyvää syytä. 579 00:54:01,900 --> 00:54:03,560 Oi, minulla on monia syitä. 580 00:54:06,020 --> 00:54:07,080 Oletko lähdössä vai et? 581 00:54:07,960 --> 00:54:10,720 No, maksoin kuukauden vuokran, joten näin Minä näen sen. 582 00:54:14,180 --> 00:54:15,760 Menin eteenpäin ja tarkistin hänet. 583 00:54:17,640 --> 00:54:19,560 Hän ei ole yksi taitavimmista hahmoja. 584 00:54:20,760 --> 00:54:21,760 Mitä tarkoitat? 585 00:54:23,730 --> 00:54:24,730 Hän on konkurssissa. 586 00:54:25,490 --> 00:54:28,590 Sinun olisi pitänyt tehdä taustatarkistus. Joo, tiedän. Olin tyhmä. 587 00:54:30,390 --> 00:54:32,990 Tiedän. Tiedätkö, ensimmäinen vuokralainen I valittu kuoli. 588 00:54:36,090 --> 00:54:40,150 Ja me... Hän näytti olevan kunnossa Ensin, mutta... Voi luoja, olin tyhmä. 589 00:54:41,410 --> 00:54:42,870 Sitä varten sinulla on lakimies. 590 00:54:43,570 --> 00:54:46,470 Sinun olisi pitänyt soittaa minulle aikaisemmin. Me olisi voinut aloittaa prosessin. Joo, minä 591 00:54:46,470 --> 00:54:48,070 tietää. Toivoisin, että minullakin olisi. 592 00:54:52,490 --> 00:54:53,490 Joten kuinka pääsen siitä eroon? 593 00:54:54,050 --> 00:54:55,390 No, se ei tule tapahtumaan yön yli. 594 00:54:57,330 --> 00:54:58,970 Ensinnäkin hän ei ole rikkonut lakia. 595 00:54:59,310 --> 00:55:00,650 Ja toisesta hän on maksanut vuokransa. 596 00:55:01,950 --> 00:55:03,330 Entä hänen asentamansa lukko? 597 00:55:05,610 --> 00:55:06,850 Valitettavasti hän on oikeassa. 598 00:55:07,550 --> 00:55:09,330 Sopimus ei kerro asiasta mitään. 599 00:55:10,390 --> 00:55:12,590 En voi muuta kuin palvella häntä kolmella - päivä varoitusajalla. 600 00:55:14,650 --> 00:55:17,090 Ja jos hän kieltäytyy, palvelemme häntä toinen. 601 00:55:18,370 --> 00:55:19,510 Ja sitten asia menee oikeuteen. 602 00:55:20,270 --> 00:55:22,450 Ellei tietysti riko lakia. 603 00:55:23,710 --> 00:55:24,890 Tämä on painajainen. 604 00:55:26,370 --> 00:55:29,270 Sano vain hänelle, että hän ei ole tervetullut täällä. 605 00:57:28,080 --> 00:57:31,560 Mille olen velkaa odottamattoman ilon tästä? 606 00:57:32,280 --> 00:57:35,160 Meidän on kysyttävä sinulta muutama kysymys sisällä. 607 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Se on aikamoinen veitsi. 608 00:57:42,560 --> 00:57:43,558 Ai niin. 609 00:57:43,560 --> 00:57:47,280 Joo, no, sain sen kun isäni kuoli. Se oli ennen hänen. Kerron sinulle, tämä 610 00:57:47,280 --> 00:57:49,400 pentu on mennyt ulos isot peurat tästä päivä. 611 00:57:51,500 --> 00:57:54,180 Olemme täällä kysymässä, missä olit Keskiviikko-iltana. 612 00:57:54,460 --> 00:57:55,460 Mistä tässä on kyse? 613 00:57:55,610 --> 00:57:59,090 Voi, meillä ei ole vapautta tarkentaa, herra. Meidän täytyy vain tietää missä olit 614 00:57:59,090 --> 00:58:00,090 keskiviikko-iltana. 615 00:58:00,950 --> 00:58:05,970 Katsotaan, keskiviikkona se olisi... Se olisi tapaamisemme jälkeinen yö, 616 00:58:06,090 --> 00:58:07,090 oikein? Uskon niin. 617 00:58:07,610 --> 00:58:09,190 Missä olit aiemmin sinä iltana? 618 00:58:10,550 --> 00:58:17,430 No, menin tuohon kahvilaan Highwaylla 9, söin illallisen, ja sitten menin 619 00:58:17,430 --> 00:58:21,770 cocktail-yhteyteen Red Arrown päällä. Siellä ei tapahtunut paljon, 620 00:58:21,810 --> 00:58:23,390 joten tulin juuri kotiin ja... 621 00:58:24,160 --> 00:58:28,240 Istui täällä muutaman oluen ääressä. Joten hän tuli esiin, alkoi huutaa minulle noin 622 00:58:28,240 --> 00:58:31,120 kaiken tuottamani melun. Tiedäthän sokeilla, heidän kuulonsa on kaksi kertaa parempi 623 00:58:31,120 --> 00:58:33,760 herkkä kuin sinun tai minun. En tehnyt tiedä se. Miksi hän huusi sinulle? 624 00:58:34,420 --> 00:58:36,000 No, koska minulla oli televisioni liian äänekäs. 625 00:58:36,220 --> 00:58:37,600 Tarkoitan, kuuloni ei ole niin hyvä. 626 00:58:37,860 --> 00:58:40,020 Joten, tiedäthän, sammutin sen juuri ja meni nukkumaan. 627 00:58:41,940 --> 00:58:42,940 Mitä sinä katsot? 628 00:58:45,080 --> 00:58:48,260 DVD on edelleen siellä, mutta jos haluat katso, kerron sinulle heti, 629 00:58:48,300 --> 00:58:49,580 se ei ole aivan Disney. 630 00:58:58,020 --> 00:58:59,900 Kunnossa. Luulen, että meillä on mitä tarvitsemme. 631 00:59:00,160 --> 00:59:01,160 Kunnossa. 632 00:59:03,100 --> 00:59:04,520 Miten asunnon etsintä etenee? 633 00:59:05,180 --> 00:59:06,200 No, etsin vielä. 634 00:59:07,220 --> 00:59:08,320 Jatka sitä. 635 00:59:08,620 --> 00:59:10,260 Olen väsynyt tulemaan tänne. 636 00:59:10,580 --> 00:59:13,640 Joo, puhu hänelle siitä. olen ei se joka soittaa teille joka toinen 637 00:59:13,640 --> 00:59:14,640 sekuntia. 638 00:59:18,040 --> 00:59:24,920 Stern, minun täytyy pyytää sinua ystävällisesti pidättäydy tekemästä kevytmielisiä hätäpuheluita 639 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 vuokralaisestasi. 640 00:59:27,080 --> 00:59:31,120 kevytmielistä. No, se voi olla vähän outoa, ja ymmärrämme, että yrität 641 00:59:31,120 --> 00:59:33,260 mutta olet soittanut meille kolme kertaa jo tällä viikolla. 642 00:59:33,480 --> 00:59:36,400 Et voi syyttää meitä, jos olemme alkaa epäillä uskottavuuttasi. 643 00:59:37,200 --> 00:59:40,800 Siellä on todellisia hätätilanteita, ja joka kerta kun soitat meille, saatat olla 644 00:59:40,800 --> 00:59:44,180 estää meitä asettamasta etusijalle näitä hätätilanteita. 645 00:59:44,640 --> 00:59:48,340 Poliisi, okei, tämä mies on rikollinen. Olen pyytänyt asianajajani tarkistamaan hänet. Hän on 646 00:59:48,340 --> 00:59:49,340 ei niin viaton kuin luulet. 647 00:59:49,620 --> 00:59:53,520 Neiti, ymmärrän, että sinulla on stressiä. mutta tämä ei ole epätavallinen skenaario 648 00:59:53,560 --> 00:59:58,910 uh... häätöjä, mutta anna sen tuomioistuimet käsittelevät sen, emme voi vastata jokaiseen 649 00:59:58,910 --> 01:00:02,810 hän pitää vähän ääntä, jota luulet minun olevan keksin sen, etkö sinä, en sanonut niin 650 01:00:02,810 --> 01:00:07,390 mutta annoit ymmärtää, että kysyn vain sinulta hyvä, mieti kahdesti ennen kuin olet 651 01:00:07,390 --> 01:00:08,390 meille näkemiin 652 01:01:24,040 --> 01:01:25,340 Gracie, se olen minä. 653 01:01:32,820 --> 01:01:33,820 Hei, 654 01:01:34,220 --> 01:01:34,999 hei, 655 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 hei. 656 01:01:36,480 --> 01:01:37,480 Hei, mikä hätänä? 657 01:01:37,720 --> 01:01:38,780 Jumalauta, sinä katosit. 658 01:01:40,020 --> 01:01:43,800 Jumalauta, missasit isän hautajaiset. sinä ei edes soittanut minulle. Missä olet 659 01:01:44,880 --> 01:01:46,260 Oletko kunnossa? Joo. 660 01:01:46,700 --> 01:01:48,060 Joo, voin hyvin nyt. Joo. 661 01:01:50,700 --> 01:01:54,400 Olet juuri jättänyt minut yksin hakemaan palaset, Charlie. Olen vitun sokea. 662 01:01:55,120 --> 01:01:56,120 Gracie. 663 01:01:56,600 --> 01:02:00,660 Et tiedä, okei? olin tekemisissä kaikenlaista paskaa minäkin, sinä 664 01:02:00,660 --> 01:02:01,658 tietää. 665 01:02:01,660 --> 01:02:04,740 Joo. Taisit olla tekemisissä useamman kanssa kuin minä. 666 01:02:05,600 --> 01:02:09,380 Enemmän kuin auto-onnettomuus, joka jättää sinut sokea ja isä kuolee, 667 01:02:09,520 --> 01:02:13,260 poistua kotoa, kaikki, lähteä olemme taloudellisessa tuhossa. 668 01:02:15,520 --> 01:02:16,920 Et vieläkään jatka, Charlie? 669 01:02:18,180 --> 01:02:19,180 Gracie. 670 01:02:19,760 --> 01:02:24,180 Sinun täytyy uskoa minua, ei ollut mitään Voisin tehdä. Eli en voinut edes auttaa 671 01:02:24,180 --> 01:02:27,020 itseäni, puhumattakaan muiden auttamisesta yksin auttaa sinua. 672 01:02:33,740 --> 01:02:39,040 Olen niin täysin yksin. 673 01:02:40,880 --> 01:02:44,220 Se on ollut painajainen, Charlie. Hän on ollut kotona vain kolme päivää. 674 01:02:44,940 --> 01:02:48,320 Neljä päivää? Viisi? Tiedätkö mitä? minä en tiedä. Se on ollut vain painajainen, 675 01:02:48,320 --> 01:02:50,060 poliisit vain luulevat, että itken susi. 676 01:02:51,660 --> 01:02:56,800 Olen hermoromahduksen partaalla, ja kaikki johtuu hänestä. 677 01:02:57,400 --> 01:02:59,760 Hän ajaa minut siihen. Se on todella sitä huono? Joo. 678 01:03:01,140 --> 01:03:02,140 Kunnossa. 679 01:03:03,360 --> 01:03:05,260 Okei, puhun hänen kanssaan, okei? 680 01:03:05,900 --> 01:03:07,600 Puhun hänen kanssaan, ja ehkä hän kuuntelee minulle. 681 01:03:07,840 --> 01:03:09,340 Lisää viiniä? Joo, tottakai. 682 01:03:12,440 --> 01:03:13,440 Ja niin... 683 01:03:14,000 --> 01:03:16,120 Kyllä, kaupungissa eteenpäin pääseminen oli vain todella kovaa. 684 01:03:16,380 --> 01:03:21,520 Ja kaikilla opintolainoilla ja sitten minä ja Jenny eroamme, olen aika lailla 685 01:03:21,520 --> 01:03:22,540 ei ollut mitään jäljellä, tiedäthän. 686 01:03:23,240 --> 01:03:24,740 Mikset sitten muuta takaisin kotiin? 687 01:03:25,220 --> 01:03:27,740 Täällä ei tarvitsisi maksaa vuokraa. Tämä on myös sinun kotisi. 688 01:03:28,280 --> 01:03:29,840 Itse asiassa halusin puhua kanssasi että. 689 01:03:31,860 --> 01:03:33,700 Älä luule, että ehkä meidän pitäisi myydä tämä paikka? 690 01:03:37,380 --> 01:03:38,520 Siksikö tulit? 691 01:03:39,740 --> 01:03:42,560 Luuletko, että minun pitäisi vain... 692 01:03:43,080 --> 01:03:46,580 aloita kaikki alusta jostain uudesta. sinä en tiedä millaista se on. 693 01:03:47,480 --> 01:03:50,620 Gracie, tämä paikka on tuonut meidät muuta kuin huonoa tuuria. Se ei ole totta. 694 01:03:50,820 --> 01:03:51,820 Se on totta. 695 01:03:52,100 --> 01:03:53,800 Etkö muista, miten se oli ennen? 696 01:03:54,060 --> 01:03:55,740 Tämä ei ollut kodeista onnellisin. 697 01:03:57,020 --> 01:04:01,440 Mieti sitä. Voisimme myydä tämän paikka, muuta alas etelään, hanki uusi koti, 698 01:04:01,440 --> 01:04:03,240 jälleen kerran, ei koskaan tarvitse huolehtia. 699 01:04:03,440 --> 01:04:07,240 Voisin avata oman sukelluskouluni aina puhuttu. Voisin huolehtia 700 01:04:07,340 --> 01:04:08,780 Tekisitkö sen? Haluaisin. 701 01:04:09,080 --> 01:04:10,080 Todella? Haluaisin. 702 01:04:11,600 --> 01:04:13,820 Mutta ensin asiat ensin, okei? Otamme pitää huolta yläkerran miehestä. 703 01:04:14,480 --> 01:04:17,420 Tarkoitan, kuulostaa siltä, että hän ajattelee se on melko pitkäaikainen, joten teen vain 704 01:04:17,420 --> 01:04:19,060 hänen aikansa on lopussa, ja siinä se. 705 01:04:20,700 --> 01:04:21,940 Okei, puhu paholaisesta. 706 01:04:22,740 --> 01:04:25,380 Onko se hän? Mm - hmm, se on hänen autonsa. Okei, menen nyt puhumaan hänelle. 707 01:04:25,660 --> 01:04:28,540 Mitä? Kuten nyt, juuri nyt? Meillä ei ole oli jopa jälkiruoka. 708 01:04:29,320 --> 01:04:31,180 Ei hätää, sinä laitat sen valmiiksi, niin minä teen olla heti takaisin. 709 01:04:32,200 --> 01:04:33,198 Charlie, Charlie. 710 01:04:33,200 --> 01:04:34,200 Joo? Olla varovainen. 711 01:04:43,600 --> 01:04:44,600 Hei, Ward. 712 01:04:44,980 --> 01:04:47,120 Niin, kuka sinä olet? Puhua sinulle a hetki. 713 01:04:47,540 --> 01:04:49,880 Voi ei, et kertonut minulle kuka olet. Olen Gracien veli. 714 01:04:50,340 --> 01:04:52,780 Kyllä. Joo, olen Ward Weaver. Kiva tavata sinut. 715 01:04:54,840 --> 01:04:56,500 Oletko tehnyt jonkin aikaa? 716 01:04:57,540 --> 01:04:58,540 Anteeksi? 717 01:04:58,940 --> 01:05:01,000 Puhuessasi siitä musteesta ranteessasi, Ohut. 718 01:05:01,440 --> 01:05:02,440 Olet ollut purkissa. 719 01:05:02,840 --> 01:05:03,840 Tietääkö Gracie siitä? 720 01:05:04,420 --> 01:05:05,600 Kenelle sinä kutsut Gracielle? 721 01:05:05,900 --> 01:05:08,400 No, katso, en tiedä mitä sinulla on on kerrottu, mutta siskosi on ystävällinen 722 01:05:08,400 --> 01:05:09,400 menettää otteensa minusta. 723 01:05:10,730 --> 01:05:13,030 Okei, laitetaan uusia nyt talon säännöt, kuuletko? 724 01:05:13,610 --> 01:05:16,470 Sääntö numero yksi, et puhu minun sisko enää. 725 01:05:17,070 --> 01:05:20,070 Sääntö numero kaksi, haluan sinun ohittavan aamulla. 726 01:05:20,350 --> 01:05:25,590 Sääntö numero kolme, kuulen niin paljon kuin a kurkista ulos sinusta tänä iltana, niin vittuun 727 01:05:25,590 --> 01:05:27,290 olet pystyssä kaikilla tiedoillani. 728 01:05:28,050 --> 01:05:29,050 Saitko sen? 729 01:05:29,710 --> 01:05:30,710 Kyllä, sir. 730 01:05:32,930 --> 01:05:33,970 Voit päästää minut menemään. 731 01:05:37,630 --> 01:05:38,529 Meillä hyvä. 732 01:05:38,530 --> 01:05:39,530 Ai niin. 733 01:05:40,680 --> 01:05:41,680 Hyvä. 734 01:06:10,819 --> 01:06:12,680 Narttu. Hän tekee tämän joka päivä. 735 01:06:13,200 --> 01:06:14,740 Mitä helvettiä tämä kaveri tekee? 736 01:06:15,120 --> 01:06:16,260 Haluatko, että soitan poliisille? 737 01:06:16,840 --> 01:06:17,840 Ei, ei, ei. 738 01:06:20,240 --> 01:06:22,060 Mene takaisin sänkyyn, Grace. 739 01:06:22,340 --> 01:06:23,340 Sain tämän. 740 01:08:26,640 --> 01:08:27,640 Sitä hän halusi. 741 01:09:06,060 --> 01:09:07,060 Ei, et ole hukka. 742 01:09:07,840 --> 01:09:08,840 Et ole hukka. 743 01:09:10,399 --> 01:09:11,960 Ovatko mahdollisuudet minulla? 744 01:09:12,880 --> 01:09:14,899 Mitä minä tein? Minä vain nai heitä kaikkia ylös. 745 01:09:15,859 --> 01:09:17,460 Olen paska, Gracie. 746 01:09:18,420 --> 01:09:19,740 Golly, olet kusipää. 747 01:09:21,180 --> 01:09:26,399 Ovatko mahdollisuudet minulla? 748 01:09:27,240 --> 01:09:28,240 Mitä olen tehnyt? 749 01:09:29,580 --> 01:09:30,580 Vituttaa heidät. 750 01:09:31,340 --> 01:09:33,700 Olin vankilassa kahdesti, Gracie. 751 01:09:34,200 --> 01:09:35,779 Miksi vitussa? Mitä luulet minun koskaan tekevän soitti? 752 01:09:38,660 --> 01:09:39,840 Sinä pelottelet minua, John. 753 01:09:41,620 --> 01:09:42,880 Sinä todella pelottelet minua. 754 01:09:46,160 --> 01:09:47,160 Mitä muuta? 755 01:09:50,800 --> 01:09:52,040 Kerran hyökkäystä ja akkua varten. 756 01:09:52,479 --> 01:09:53,500 Ja kerran huumeiden takia. 757 01:09:53,899 --> 01:09:54,900 Kunnossa? 758 01:09:55,160 --> 01:09:56,160 Olin addikti. 759 01:09:58,120 --> 01:09:59,240 Mutta nyt olen puhdas. 760 01:09:59,780 --> 01:10:02,080 Kunnossa? Olen kunnossa nyt. Olen puhdas. 761 01:10:32,810 --> 01:10:35,910 Tämä on kolmas iskoni, Gracie, joka tarkoittaa, että minut syrjään ikuisesti. Joo, mutta jos 762 01:10:35,910 --> 01:10:37,430 hän kuolee, se on murha. 763 01:10:37,870 --> 01:10:41,490 Meillä ei ole vaihtoehtoa, Charlie. Et ole kuuntelee minua. En halua hänen kuolevan 764 01:10:41,490 --> 01:10:42,490 täällä. Okei, okei. 765 01:10:43,110 --> 01:10:45,930 Sidomme hänet, okei? Ja se ostaa meille jonkin aikaa. 766 01:10:46,830 --> 01:10:49,250 Ja sitten ehkä kun hän tulee, me voisi lahjoa hänet. 767 01:10:49,630 --> 01:10:51,270 Koska hän tietää provosoivansa minua, okei? 768 01:10:52,830 --> 01:10:54,230 Gracie, onko sinulla köyttä? 769 01:10:55,570 --> 01:10:56,610 Hänen kätensä. Kunnossa. 770 01:10:57,590 --> 01:10:58,590 Odota tässä. 771 01:12:04,810 --> 01:12:05,810 Aion sitoa hänet. 772 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Oletko valmis? 773 01:12:51,550 --> 01:12:52,550 Joo. 774 01:13:01,690 --> 01:13:03,930 Kuuntele, miksi et lepää ja Minä lopetan, okei? 775 01:13:09,130 --> 01:13:12,590 Minulla on vähän rahaa asuntolainasta. Se on noin 30 000 dollaria. 776 01:13:18,180 --> 01:13:22,680 Kolme grandia saattaa riittää maksamaan hänelle pois, mutta... Anna minun puhua hänelle ensin, 777 01:13:22,740 --> 01:13:25,520 koska jos hän ei tee yhteistyötä, me ei voi päästää häntä menemään. Ja mitä sitten? 778 01:13:26,280 --> 01:13:29,360 Pidänkö hänet panttivankina? En tiedä vielä, Gracie. Mitä, tapa hänet? 779 01:13:30,840 --> 01:13:32,020 Olemme parempia kuin se, Charlie. 780 01:13:35,180 --> 01:13:37,020 Katso mitä tämä kaveri on tehnyt sinulle, Gracie. 781 01:13:37,520 --> 01:13:38,520 Hän on roska. 782 01:13:38,740 --> 01:13:42,180 Luuletko kenenkään perseestä kaipaako planeetta häntä? Voitko elää 783 01:13:42,820 --> 01:13:44,900 Voitko? Koska voin toki. 784 01:13:49,870 --> 01:13:51,030 Ja sitten otat rahat. 785 01:13:51,910 --> 01:13:54,210 Joo, poistu maasta. 30 tuhatta pitäisi pääset alkuun. 786 01:13:55,590 --> 01:13:56,990 Entä sinä? Minä pärjään. 787 01:14:01,430 --> 01:14:03,670 Mutta en voi elää syyllisyyden kanssa ihmisen tappaminen. 788 01:14:06,450 --> 01:14:07,450 Gracie. 789 01:14:24,590 --> 01:14:25,590 Haluatko kepin? 790 01:14:26,030 --> 01:14:28,210 Joo. No, siinä mennään. 791 01:14:31,550 --> 01:14:34,270 Voi luoja. Mistä löysit tämän? sisään sininen maljakko. 792 01:14:35,630 --> 01:14:37,450 Olen etsinyt tätä kaikkialta. 793 01:14:37,830 --> 01:14:40,270 Se tekee sinulle tempun. Voitko laittaa se takaisin paikoilleen? 794 01:14:48,190 --> 01:14:50,830 Joten minulla on... Pyhä lehmä. 795 01:14:54,090 --> 01:14:55,090 Päästä irti. 796 01:14:55,910 --> 01:14:56,910 Päästä irti. 797 01:16:52,000 --> 01:16:53,340 soitatko sinä? 798 01:16:53,740 --> 01:16:56,880 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme täällä. Älä satuta minua. 799 01:16:57,100 --> 01:16:58,100 Älä satuta minua. 800 01:17:00,019 --> 01:17:03,740 Älä satuta minua. Kerrot kenelle tahansa tuosta etuovesta heidän olisi parempi mennä pois. 801 01:17:08,820 --> 01:17:09,840 Lähteä. 802 01:17:10,720 --> 01:17:11,720 Hei, 803 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 Emily. 804 01:17:15,780 --> 01:17:16,780 Hei kulta. 805 01:17:17,860 --> 01:17:19,060 Tiedätkö mitä? Olen kiireinen. 806 01:17:19,560 --> 01:17:21,640 Haluatko siis palata huomenna? 807 01:17:22,660 --> 01:17:23,660 Mutta... 808 01:17:24,570 --> 01:17:27,810 Mutta sanoit, että minun täytyy harjoitella jokaista päivä. Joo, toki, mutta ei vain tänään. 809 01:17:27,850 --> 01:17:31,230 Joten haluan sinun tekevän mitä käsketään, ja haluan sinun juoksevan kotiin. 810 01:17:31,570 --> 01:17:33,830 Mitä? Lupasit, ettet koskaan näe minä. 811 01:17:34,110 --> 01:17:35,970 Hei, Peach, ikävöitkö minua? 812 01:17:36,450 --> 01:17:37,630 Tiedän, että kaipasin sinua. 813 01:17:38,450 --> 01:17:41,310 Käskin sinun mennä kotiin, Emily. 814 01:17:42,310 --> 01:17:43,530 Ei, minulla on nyt nälkä. 815 01:17:46,690 --> 01:17:47,690 Eikö tämä ole mukavaa? 816 01:17:47,910 --> 01:17:50,870 Istun vain täällä keittiössä yksi iso ydinperhe. 817 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Miten haluat sen? 818 01:17:55,560 --> 01:17:57,320 Rahaa. Sitten sinulla on kaikki. 819 01:17:58,640 --> 01:18:01,520 Älä ota rakettitieteilijää. Kuva siitä, että oikeaa rahaa täytyy olla 820 01:18:01,520 --> 01:18:02,520 pankki jossain. 821 01:18:04,960 --> 01:18:07,180 Siellä ei ole paljon, mutta voit ottaa se. 822 01:18:07,420 --> 01:18:08,740 Anna Emilyn mennä. 823 01:18:09,760 --> 01:18:10,760 Ole hyvä. 824 01:18:12,160 --> 01:18:14,200 Joo, kuulostaa hyvältä idealta. Minä kerron sinä mitä. 825 01:18:14,660 --> 01:18:18,040 Aamulla, kun pankki aukeaa, sinä mene sisään ja saat kaikki rahat. sisään 826 01:18:18,040 --> 01:18:21,100 sillä välin minä ja Peter istumme täällä ja pelata korttia. Mitä sinä 827 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 sanoa? 828 01:18:26,320 --> 01:18:27,320 Mitä sinulla on? 829 01:18:28,700 --> 01:18:31,000 Tule tänne. 830 01:18:33,980 --> 01:18:35,020 Voi perse. 831 01:18:35,940 --> 01:18:36,940 Sinä voitat, Peach. 832 01:18:37,100 --> 01:18:37,978 Olet onnekas. 833 01:18:37,980 --> 01:18:41,360 Olet onnekas. Minun täytyy ottaa sinä Las Vegasiin kanssani. Anna minun ajatella 834 01:18:41,360 --> 01:18:42,360 siitä. Oletko koskaan käynyt Vegasissa? 835 01:18:46,600 --> 01:18:47,600 Okei, uusi peli. 836 01:18:48,380 --> 01:18:49,380 En ole tekemässä sitä. 837 01:18:53,040 --> 01:18:54,040 Anna sen soida. 838 01:18:56,970 --> 01:18:58,390 Kuten varmaan äitisi. 839 01:19:05,350 --> 01:19:08,090 Kerro hänelle. Hän jää koko yön. 840 01:19:11,270 --> 01:19:12,270 Hei? 841 01:19:13,730 --> 01:19:14,730 Sylvia, hei. 842 01:19:18,210 --> 01:19:19,490 Hän on kiireinen juuri nyt. 843 01:19:20,590 --> 01:19:22,630 Mietin, voisiko hän käyttää yö. 844 01:19:25,350 --> 01:19:29,270 Ei, kaikki on hyvin. Me... Ei, olemme vain kiireinen. 845 01:19:31,710 --> 01:19:32,750 Odota, kerron hänelle. 846 01:19:33,090 --> 01:19:34,090 Kerron hänelle. 847 01:19:34,110 --> 01:19:35,110 Hyvää yötä. 848 01:19:43,390 --> 01:19:44,369 Olen kotona. 849 01:19:44,370 --> 01:19:45,850 Voitko tuoda minulle kupit, kiitos? 850 01:19:49,070 --> 01:19:50,070 Ward? Jep. 851 01:20:59,890 --> 01:21:00,890 poliisi enkä halua sinun pysähtyvän. 852 01:21:47,310 --> 01:21:48,310 Kiitos. 853 01:22:25,259 --> 01:22:27,600 Uudelleen? Brownie, saimme sen. Ulos. 854 01:22:28,800 --> 01:22:31,840 Uskotko sen? Outo pari on klo se taas. 855 01:22:36,140 --> 01:22:38,820 Et tiedä kuinka pahaksi tästä tulee saada. 856 01:22:44,440 --> 01:22:45,440 Nainen! 857 01:23:00,880 --> 01:23:02,840 suosikkipeleistäni sinä 858 01:23:02,840 --> 01:23:15,500 sain 859 01:23:15,500 --> 01:23:18,680 yksi mahdollisuus pelastaa se pieni tyttö 860 01:24:52,910 --> 01:24:55,650 Tiedän, ettet näe missä vitussa, mutta kuulet todella hyvin, joten kuuntele. 861 01:24:56,050 --> 01:24:59,730 Kun kerron, että tämä on viimeinen mahdollisuus, että sinun täytyy kuolla nopeasti, sinä 862 01:24:59,730 --> 01:25:02,910 kerro minulle missä tuo tyttö on tai minä aion kokkaat sinua kauniisti ja helvetin hitaasti. sinä 863 01:25:02,910 --> 01:25:03,849 ymmärrä minua? 864 01:25:03,850 --> 01:25:04,850 Missä se tyttö on? 865 01:25:05,590 --> 01:25:10,930 Kerro sinä vittu minulle, koska jos sinä älä... Haistatko sen? 866 01:25:11,450 --> 01:25:14,170 Kuolet helvetin valoon. Luuletko, että pilaan sinua? 867 01:25:14,390 --> 01:25:17,470 En vitsaile sinua! 868 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 Nyt on parempi... 869 01:25:23,050 --> 01:25:24,050 Vitun tyttö!